Hace tres años pasé unos días con Gemmurrín en Roma, y si ese viaje tuvo banda sonora, ésta canción sería el leitmotiv.
Se trata de una pequeña balada de Dean Martin, también conocida como Sott’er celo di Roma, y me gustó desde el primer momento por la mezcla de estilos y de idiomas, tan característica de la época. Por otra parte, me sorprendió que Dean Martin pronunciase tan bien el italiano, pero sólo hasta que descubrí que su verdadero nombre es Dino Paul Crocetti, que su primer nombre artístico fue Dino Martini y que era hijo de inmigrantes italianos.
Evening en Roma es una canción costumbrista y llena de tópicos acerca de la vida en la Roma de los años 50, en la que hay señores tocando la mandolina en las esquinas y la gente desaparece de dos en dos al atardecer. Por ese motivo he elegido una versión en directo del show de Bob Hope que permite entender el imaginario que rodea a la canción, pese a no ser de las mejores que he escuchado.
Como e` bella ce` la luna brille e` strette
strette como e` tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
¡¡Feliz domingo!!
Deja un comentario