Ésta es la presentación corporativa de Sequoia en su nueva página web

sequoia capital in the u.s. caters to the founders and management who have selected us as their business partners. we have learned that the only way to help develop a fabulous company is one step at a time. this only happens if the company makes wonderful products or delivers a service that thrills large numbers of customers. if that occurs then founders, management and employees of these companies prosper. it is only then that the investor deserves to be rewarded. it has to happen in that order. there are no shortcuts.

Y ésta es mi traducción (libre) 😉

sequoia capital en los EEUU está al servicio de los fundadores y gestores que nos han seleccionado como compañeros de negocios. hemos aprendido que la única forma de ayudar a desarrollar una compañía fabulosa es paso a paso. esto sólo sucede si la compañía fabrica productos maravillosos o presta un servicio que emociona a una gran cantidad de clientes. si eso ocurre, entonces los fundadores, los gestores y los empleados de esas compañías prosperan. Es sólo en ese momento cuando el inversor merece ser recompensado. tiene que pasar en este orden. no hay atajos.

Me gusta, sobre todo, la última frase. No hay atajos. No hay pelotazos. Hay esfuerzo, momentos y equipos.

Olé por Sequoia, me parece una gran descripción del proceso de inversión y una declaración de principios, cuanto menos, inspiradora.

No hay atajos
Etiquetado en:                    

2 thoughts on “No hay atajos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.